O Alfabeto Tibetano

Queridos irmãos, a doutrina da fé é imensa, para aprofundar-mos um pouco precisamos conhecer um pouco sobre a imensidão dos Tibetanos em elevação espiritual através da fé, o corpo está sempre em sintonia com o espírito, no alfabeto Tibetano encontramos muito sobre a sabedoria com milhares de anos.


O alfabeto Tibetano é derivado da antiga escrita “Brahmi” – logo ela tem similaridade com o alfabeto indiano. Atualmente, existem dois estilos diferentes da escrita tibetana.
A escrita apresentada aqui é “dbu” – comumente impressa em jornais, livros etc.
As consoantes são chamadas de “gsal byed” (sal je). As letras são mostradas na transcrição “Wylie” – isto é, uma representação das letras tibetanas na escrita romana (em inglês) – mostrando exatamente como a palavra tibetana é soletrada ou dita na escrita tibetana.
Esse sistema é derivado de um certo dialeto tibetano, mas não reflete a pronúncia mais comum – Lhasa Tibetano. Cada letra é seguida por um pequeno ponto, isto representa o final da sílaba.
Atenção: as letras da tabela abaixo são equivalentes em inglês, apenas para transcrição e não para pronunciação.

Leia mais em Mais Informações

Consoantes do Alfabeto Tibetano

---

Vogais

Abaixo estão as vogais ou “dbyangs” (yang). Cada letra tem um inerente “a”, pronunciado como “but”. Para mudar esta vogal em outro som (ie. se a vogal não é “a”), uma marca é colocada acima ou abaixo da consoante. Uma vogal escrita sozinha usa tanto a letra tibetana “a”ou “'a” – a diferença na transcrição do símbolo é somente para representar a forma diferente da letra. A letra “I” é pronunciada como “fit”. A letra “E” é pronunciada como “May”. “U” é pronunciada como “food”.

Os nomes das vogais são: gi-gu, shup-ju, dreng-bu e na-ro.

---

Consoantes Conjuntas

Essas letras parecem ser combinações estranhas de sons... mas, isto não necessariamente reflete a pronúncia. Por exemplo a forma “gra” é pronunciada como “Tha”.

1 – ga 2 – gwa 3 – gya 4 – gra 5 – gha 6 – gla 7 – rga 8 – lga 9 – sga 10 – grwa 11 – rgwa 12 – rgya 13 – sgya 14 – sgra

---

Sanskritic Letters

O alfabeto tibetano foi criado tamém com a idéia de usar para se escrever palavras em sanscrito. Logo, letras extendidas foram criadas, acrescentando outras não encontradas no alfabeto tibetano.

---

Números

---

Frases

Uma pronúncia aproximada é dada abaixo da tradução em inglês.

Notas:
1 – “Where are you going?” é um comprimento comum.
2 – “Kah-leh phe” é dito para pessoa que está partindo ou se ambas as pessoas estão partindo.
3 – “Kah-leh shu” é dito para pessoa que fica.
4 – Porém estas frases não são comumente faladas e podem não ser usadas.


Paz Amor e Harmonia
Emidio de Ogum
http://espadadeogum.blogspot.com